Realizamos traducciones certificadas de documentos oficiales, públicos y privados para trámites en Chile y el extranjero.
Las traducciones son realizadas por traductores profesionales titulados y pueden entregarse con Certificado de Traducción y Firma Electrónica Avanzada, según las características del encargo y los requisitos de la institución receptora.
Antes de comenzar, revisamos los documentos y entregamos una cotización con el valor, el plazo y la modalidad de certificación correspondientes.
¿Qué incluye una traducción certificada?
- Traducción completa del documento.
- Revisión profesional de nombres, fechas, cifras y contenido.
- Conservación de la estructura y del formato cuando corresponda.
- Certificado de Traducción.
- Firma Electrónica Avanzada cuando corresponde.
- Entrega digital en formato PDF.
Documentos que traducimos
Trabajamos con documentación personal, académica, laboral, financiera, comercial, legal y administrativa.
- Certificados de nacimiento, matrimonio y antecedentes.
- Títulos, diplomas y concentraciones de notas.
- Licencias de conducir.
- Contratos, poderes y escrituras.
- Documentos bancarios y financieros.
- Certificados laborales y documentación empresarial.
- Resoluciones, sentencias y otros documentos oficiales.
También podemos revisar otros tipos de documentos antes de confirmar el servicio.
¿Cuándo se necesita una traducción certificada?
Este tipo de traducción se utiliza habitualmente cuando los documentos deben presentarse ante universidades, consulados, organismos migratorios, instituciones públicas, empresas u otras entidades que requieren identificar al profesional responsable de la traducción.
Los requisitos pueden variar según el país, la institución y el trámite. Si dispone de instrucciones específicas, puede enviarlas junto con sus documentos para determinar qué modalidad corresponde.
Firma Electrónica Avanzada
Cuando corresponde, las traducciones certificadas se firman mediante Firma Electrónica Avanzada (FEA).
La FEA permite identificar al profesional que firma el documento y verificar la integridad del archivo electrónico, lo que facilita su presentación digital ante instituciones que aceptan este tipo de documentación.
¿Necesita legalización ante notario?
No todas las traducciones certificadas requieren intervención notarial.
Cuando la institución receptora exige una firma o declaración legalizada ante notario, también podemos gestionar ese servicio. Puede revisar nuestra página de traducciones notariales para conocer las modalidades disponibles.
Valores y plazos
El valor depende del idioma, del número de páginas, de la densidad del contenido, del formato, de la complejidad y del plazo solicitado.
- Entrega en 24 horas o más: tarifa mínima de $25.000 por una hoja en español e inglés.
- Entrega durante la misma jornada: tarifa mínima de $30.000 por «una» hoja, sujeta a disponibilidad.
- A partir de la segunda hoja, pueden aplicarse descuentos en función del volumen y de la densidad de texto.
Siempre revisamos los documentos antes de informar el valor definitivo.
Cómo solicitar una traducción certificada
- Envíe los documentos completos, preferentemente en formato PDF.
- Indique el idioma requerido, el país y la institución donde se presentarán.
- Revisamos los archivos y enviamos la cotización.
- Una vez aceptada, realizamos la traducción y la revisión.
- Una vez finalizado el proceso, certificamos y enviamos el documento digital.
Traductores profesionales titulados
Las traducciones certificadas son realizadas y revisadas por traductores profesionales titulados, responsables de la fidelidad e integridad del contenido traducido.
Nuestro servicio está orientado especialmente a la documentación que requiere presentación institucional, tanto en Chile como en el extranjero.
Solicite una cotización
Adjunte los documentos que necesita traducir a través de nuestro formulario de contacto o envíelos por WhatsApp.
Le informaremos del valor, del plazo y de la modalidad de certificación antes de comenzar.