Servicios de Traducción del Portugués al Español

Servicio de traducción del portugués al español realizado por traductores profesionales titulados, para documentos destinados principalmente a trámites e instituciones en Chile.

Traducimos documentos emitidos en Brasil, Portugal y otros países lusófonos, con entrega digital, certificación profesional y Firma Electrónica Avanzada cuando corresponde.

Trabajamos tanto con el portugués de Brasil como con el de Portugal, considerando las diferencias terminológicas y administrativas propias de cada país.

Servicios de traducción del portugués al español

 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 Publicado en Google  
 
  
 
 
 Sebastian Norris 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. 
Traductor rápido, eficiente y prolijo
  
 
  
 
 
 
 Publicado en Google  
 
  
 
 
 Jarrod Murphy 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. 
I urgently needed some documents and an Apostille translated from English to Spanish while in Chile to be able to get married officially and Hector was an absolute lifesaver and at an affordable price! His communication and assistance was clear and precise and he completed the translation within 24hrs which was incredibly swift to some other places that I found online. Thank you Hector!
  
 
  
 
 
 
 Publicado en Google  
 
  
 
 
 Valentina Prieto 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. 
Super. Buena comunicación, explicó mis dudas y me dio la traducción en tiempo record.
  
 
  
 
 
 
 Publicado en Google  
 
  
 
 
 Rocío Castro 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. 
Muy rápido y eficiente. En menos de un día tenía todos mis documentos listos para mis trámites.
  
 
  
 
 
 
 Publicado en Google  
 
  
 
 
 Gianna Ragazzoni 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. 
No tengo palabras de verdad una trabajo excepcional y eficaz 10/10
  
 
  
 
 
 
 Publicado en Google  
 
  
 
 
 Juan Saavedra 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. 
Servicio muy rápido y buena atención!
  
 
  
 
 
 
 Publicado en Google  
 
  
 
 
 PenGuin HuNter 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. 
Service d'excellente qualité proposé par Héctor. Traduction soignée, réactivité, disponibilité et tarifs très corrects, tout était parfait du début à la fin. Ma demande concernait une Prórroga de Permanencia Transitoria auprès de SERMIG, qui exigeait un document bancaire traduit et légalisé devant notaire. Héctor a pris en charge l'intégralité du processus (traduction certifiée + signature électronique avancée + légalisation notariale) avec sérieux et efficacité, dans un délai très serré de ma part. Je recommande sans hésiter
  
 
  
 
 
 
 Publicado en Google  
 
  
 
 
 Jennifer Finley 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. 
Excellent service!  1 day turn around as promised.  Thank you!!!
  
 
  
 
 
 
 Publicado en Google  
 
  
 
 
 Aline Fujikawa 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. 
Excelente! Em 1 dia tive o meu extrato bancário traduzido e legalizado ante notário público conforme solicitado pelo SERMIG (Serviço Nacional de Migrações Chilenas). Sou brasileira e estava com receio de contratar esse tipo de serviço pela internet sem conhecer nada a respeito. Deu super certo! O Hector foi muito eficiente, me respondendo sempre de forma imediata. Obrigada!!
  
 
  
 
 
 
 
    
 
 

Traducción certificada del portugués al español

Traducción completa del documento, revisión profesional, certificado de traducción y firma electrónica avanzada cuando corresponde.

Este servicio se utiliza para documentos que deben presentarse ante instituciones públicas y privadas, universidades, organismos migratorios, empresas y otras entidades en Chile.

Traducción de documentos en portugués

Traducimos certificados de nacimiento y matrimonio, certificados de antecedentes penales, títulos, diplomas, certificados académicos, contratos, poderes, documentos laborales, antecedentes bancarios y otros documentos públicos o privados redactados en portugués.

Traducción notarial

Cuando una institución exige una legalización o actuación notarial adicional, podemos gestionar el procedimiento correspondiente junto con la traducción.

La intervención notarial no es necesaria para todos los documentos y se incorpora únicamente cuando el trámite o la institución receptora la requieren.

Traducciones urgentes

Cuando la extensión y complejidad del documento lo permiten, ofrecemos traducciones certificadas del portugués al español con entrega durante la misma jornada.

Documentos de Brasil y Portugal

Trabajamos regularmente con documentación redactada en portugués que debe utilizarse en Chile.

Esto incluye documentos emitidos en Brasil, documentación proveniente de Portugal y antecedentes expedidos en otros países de habla portuguesa.

Las diferencias entre el portugués brasileño y el portugués europeo se consideran en la traducción, especialmente en la terminología jurídica, académica, administrativa, laboral y documental.

Traducciones para trámites en Chile

Las traducciones del portugués al español pueden utilizarse para presentar documentación ante organismos migratorios, universidades, instituciones educativas, empresas, notarías y otras entidades públicas o privadas.

Antes de comenzar, recomendamos indicar dónde se presentará el documento y, si dispone de instrucciones específicas de la institución receptora, adjuntarlas junto con los archivos.

Traducciones realizadas por profesionales titulados

Las traducciones son realizadas y revisadas por traductores profesionales con formación en traducción e interpretación.

El trabajo considera tanto la fidelidad del contenido como la de los nombres, fechas, cifras, cargos, instituciones y demás datos verificables del documento original.

Cuando el formato lo requiere, también reproducimos tablas, encabezados, campos y la estructura general del documento para facilitar su comparación con el original.

Certificación y Firma Electrónica Avanzada

Las traducciones certificadas incluyen un Certificado de Traducción que identifica al profesional responsable.

Cuando corresponde, el documento se firma mediante Firma Electrónica Avanzada (FEA), lo que permite verificar la identidad del firmante y la integridad del archivo electrónico.

Cómo solicitar una traducción del portugués al español

1. Envíe sus documentos

Adjunte los archivos completos, preferentemente en formato PDF, e indique dónde presentará la traducción.

2. Revisamos el encargo

Verificamos la extensión, la densidad, el formato, la legibilidad, el plazo y las características particulares del documento.

3. Reciba la cotización

Informamos sobre el valor, el plazo y la modalidad de traducción antes de comenzar.

4. Traducimos y revisamos

Traducimos el documento del portugués al español respetando su contenido, estructura y datos verificables.

5. Certificación y entrega

Una vez finalizada la revisión, certificamos el documento y lo entregamos en formato digital.

Solicite una cotización

Adjunte los documentos en portugués que necesita traducir e indique la institución o el trámite en el que serán presentados.

Recibirá una cotización con el valor, el plazo y la modalidad correspondientes.

También puede enviar sus documentos directamente por WhatsApp.